My Bloody Valentine’s Kevin Shields: ‘I play through the pain’ bit.ly/1f3uslV